1 00:01:48,508 --> 00:01:50,253 El obturador está apagado y no se puede escuchar. 2 00:01:50,277 --> 00:01:52,622 La luz infrarroja y no se puede ver. 3 00:01:52,646 --> 00:01:56,192 Es un modelo nuevo. Automático e infalible. 4 00:01:56,216 --> 00:01:58,929 Tan pronto como esa puerta segura se abre, la foto está tomada. 5 00:01:58,953 --> 00:02:00,931 Como ya tienes un cuarto oscuro aquí en la casa, 6 00:02:00,955 --> 00:02:03,166 ni siquiera tienes llamarnos para desarrollarlo. 7 00:02:03,190 --> 00:02:05,235 Lo hemos encontrado más desalentador eficaz 8 00:02:05,259 --> 00:02:07,804 de robos aún ideados. 9 00:02:07,828 --> 00:02:09,872 no quiero desalentar un robo, 10 00:02:09,896 --> 00:02:11,975 quiero atrapar uno mientras sucede. 11 00:02:11,999 --> 00:02:13,977 Oh. Bueno, esto bastará. 12 00:02:14,001 --> 00:02:16,079 Después de haber hecho el imprimir, entréguelo a la policía. 13 00:02:16,103 --> 00:02:17,847 Lo encontrarán. 14 00:02:17,871 --> 00:02:20,817 ya lo se donde encontrarlo. 15 00:02:20,841 --> 00:02:23,008 Es un miembro de mi hogar. 16 00:02:24,311 --> 00:02:26,156 Uno de mis dos sobrinos. 17 00:02:35,289 --> 00:02:38,768 El testamento de tu padre proporciona que el patrimonio permanezca en fideicomiso 18 00:02:38,792 --> 00:02:40,737 Hasta que tengas 25, Harry. 19 00:02:40,761 --> 00:02:42,705 Sí. Dentro de nueve meses. 20 00:02:42,729 --> 00:02:45,442 ¿Estás en el ámbito financiero? ¿Dificultades otra vez? 21 00:02:45,466 --> 00:02:46,576 No. 22 00:02:46,600 --> 00:02:48,378 Es solo que necesita dinero. 23 00:02:48,402 --> 00:02:49,834 ¿Cuánto cuesta? 24 00:02:51,638 --> 00:02:53,071 Diez mil dólares. 25 00:02:54,441 --> 00:02:56,119 ¿Qué necesitas? ¿Para tanto dinero? 26 00:02:56,143 --> 00:02:57,720 Lo necesito. 27 00:02:57,744 --> 00:03:00,123 ¿Para qué? 28 00:03:00,147 --> 00:03:01,724 Sólo lo necesito. 29 00:03:01,748 --> 00:03:03,593 Bueno, soy el administrador del patrimonio. 30 00:03:03,617 --> 00:03:05,116 y no te lo daré. 31 00:03:11,124 --> 00:03:12,569 ¿En qué estás trabajando, tío? 32 00:03:12,593 --> 00:03:14,738 El, eh, Desarrollo La Costa. 33 00:03:14,762 --> 00:03:16,739 Ese es el grande, ¿no? 34 00:03:16,763 --> 00:03:18,441 Averigua donde ¿lo vas a poner? 35 00:03:18,465 --> 00:03:20,377 Eso creo, Elliott. 36 00:03:20,401 --> 00:03:22,579 Deberías tener cuidado con la información no sale. 37 00:03:22,603 --> 00:03:25,248 Algunas personas estarían dispuesto a dar un buen centavo 38 00:03:25,272 --> 00:03:27,150 si supieran donde esta próximo desarrollo de Thompson 39 00:03:27,174 --> 00:03:28,454 iba a ser ubicado. 40 00:03:29,210 --> 00:03:31,120 El precio de la tierra se dispararía. 41 00:03:31,144 --> 00:03:35,124 Estoy, eh, satisfecho por Tu preocupación, Elliott. 42 00:03:35,148 --> 00:03:38,662 Recién ahora he recuperado mi mente. Mañana al mediodía, 43 00:03:38,686 --> 00:03:43,500 habré tenido arreglos hecho para comprar el terreno. 44 00:03:43,524 --> 00:03:44,524 ¿Elena? 45 00:03:45,159 --> 00:03:46,202 ¿Sí? 46 00:03:46,226 --> 00:03:48,137 Ciérralo. 47 00:03:48,161 --> 00:03:49,161 Sí, señor. 48 00:04:04,878 --> 00:04:06,256 Buenas noches, Sr. Thompson. 49 00:04:06,280 --> 00:04:08,491 Papá dice que vería Mañana estarás en la oficina. 50 00:04:08,515 --> 00:04:10,327 Espero que hagas un cien negocios 51 00:04:10,351 --> 00:04:14,130 y un millón de dólares para que tú Puede permitirse el lujo de darle un aumento a Harry. 52 00:04:14,154 --> 00:04:16,700 Bueno, gracias Lidia. 53 00:04:16,724 --> 00:04:19,068 ¿Él quiere el dinero para ti? 54 00:04:19,092 --> 00:04:21,037 harry no me dice sus problemas financieros. 55 00:04:21,061 --> 00:04:24,140 soy solo suyo prometida, no su esposa. 56 00:04:24,164 --> 00:04:26,809 Tal vez él quiera dame un solitario. 57 00:04:26,833 --> 00:04:29,268 Si lo hace, voto por le estás dando el dinero. 58 00:04:31,472 --> 00:04:32,815 Buenas noches, querida. Buenas noches. 59 00:04:32,839 --> 00:04:34,217 Acosar. Tío. 60 00:04:34,241 --> 00:04:37,186 Elliot. Buenas noches, tío Adam. 61 00:04:37,210 --> 00:04:39,989 Ah, Elena. Puedes irte. Has tenido un día largo. 62 00:04:40,013 --> 00:04:42,253 Ah, gracias, Señor Thompson. Buenas noches. 63 00:05:27,461 --> 00:05:29,138 ¿Estás buscando algo? 64 00:05:29,162 --> 00:05:30,540 Mi dinero. 65 00:05:30,564 --> 00:05:31,907 Mi propio dinero. 66 00:05:31,931 --> 00:05:33,510 Vamos, prima. 67 00:05:33,534 --> 00:05:36,112 Ambos sabemos que no lo eres detrás del dinero en esa caja fuerte. 68 00:05:36,136 --> 00:05:38,248 Bueno, ¿qué más? ¿Estaría detrás? 69 00:05:38,272 --> 00:05:39,482 El mapa. 70 00:05:39,506 --> 00:05:40,916 El mapa marcado. 71 00:05:40,940 --> 00:05:42,385 Estás loco. 72 00:05:42,409 --> 00:05:45,955 Bueno. Está bien, Harry, muchacho. 73 00:05:45,979 --> 00:05:48,591 Pero ahora creo que Mejor no abrir esa caja fuerte. 74 00:05:48,615 --> 00:05:49,792 Bueno, tu... 75 00:05:49,816 --> 00:05:51,994 Podrías simplemente olvida que me viste. 76 00:05:52,018 --> 00:05:55,165 Bueno, lo abres y te lo cuento. El viejo te vi aquí. 77 00:05:55,189 --> 00:05:57,333 ¿Pero por qué? 78 00:05:57,357 --> 00:06:00,370 El tío Adam ha sido Mirándome como un halcón últimamente. 79 00:06:00,394 --> 00:06:01,937 Si encuentra algo que falta, 80 00:06:01,961 --> 00:06:03,761 Él estará seguro de que lo tomé. 81 00:06:21,515 --> 00:06:23,893 Buenos días, Elena. Buenos días, Sr. Thompson. 82 00:06:23,917 --> 00:06:25,962 Has estado en el cuarto oscuro. ¿Tan temprano esta mañana? 83 00:06:25,986 --> 00:06:27,831 Sí. 84 00:06:27,855 --> 00:06:30,967 Bueno, es bueno verte más. como usted, Sr. Thompson. 85 00:06:30,991 --> 00:06:32,836 He estado un poco deprimido últimamente. 86 00:06:32,860 --> 00:06:35,505 Pero acabo de recibir buenas noticias. 87 00:06:35,529 --> 00:06:36,639 ¿En eso negativo? 88 00:06:36,663 --> 00:06:38,441 De hecho, sí. 89 00:06:38,465 --> 00:06:40,710 No hay nada en eso. 90 00:06:40,734 --> 00:06:43,112 No. Nadie fue a esta caja fuerte. 91 00:06:43,136 --> 00:06:45,181 después de poner el mapa en él anoche. 92 00:06:45,205 --> 00:06:47,850 Bueno, por supuesto que no. ¿Por qué debería alguien hacerlo? 93 00:06:47,874 --> 00:06:51,320 Bueno, tenía miedo alguien podría. 94 00:06:51,344 --> 00:06:54,391 ¿Recuerdas que, eh, parcela de terreno junto a la playa 95 00:06:54,415 --> 00:06:56,125 que compré el mes pasado? 96 00:06:56,149 --> 00:06:57,326 En el que subió el precio 97 00:06:57,350 --> 00:06:59,763 más de $75,000 durante el fin de semana? 98 00:06:59,787 --> 00:07:02,399 Sí. estoy avergonzado decir que pensé 99 00:07:02,423 --> 00:07:05,301 uno de los chicos pensó más de dinero que de mí. 100 00:07:05,325 --> 00:07:07,737 que el tomaria ¿Aprovechar tu confianza? 101 00:07:07,761 --> 00:07:10,172 Bueno, debería pensar te darías vergüenza. 102 00:07:10,196 --> 00:07:13,376 Pero ¿qué tiene eso? que ver con la imagen? 103 00:07:13,400 --> 00:07:15,945 quería hacer Seguro, Ellen. 104 00:07:15,969 --> 00:07:17,881 ¿Me escuchaste decir? que iba a cerrar 105 00:07:17,905 --> 00:07:20,216 en esta propiedad antes del mediodía de hoy? 106 00:07:20,240 --> 00:07:21,551 Sí. 107 00:07:21,575 --> 00:07:23,085 Bueno, ahora, si Harry y Elliott 108 00:07:23,109 --> 00:07:25,655 quería hacer capital de esta información, 109 00:07:25,679 --> 00:07:27,791 Habrían intentado llegar a él. 110 00:07:27,815 --> 00:07:30,192 Pero ninguno de los dos lo hizo. 111 00:07:30,216 --> 00:07:33,029 Esa caja fuerte permaneció cerrado toda la noche. 112 00:07:33,053 --> 00:07:35,097 Nadie se puso a ello. 113 00:07:35,121 --> 00:07:39,368 No, nadie lo sabe. estos 309 acres están ubicados... 114 00:07:39,392 --> 00:07:43,339 Entre el pasado Creek Road la línea del condado en el norte, 115 00:07:43,363 --> 00:07:45,708 al oeste hasta la frontera de Camino del Mercado, 116 00:07:45,732 --> 00:07:48,812 y al este a través la servidumbre del condado. 117 00:07:48,836 --> 00:07:51,581 trescientos y nueve acres en total. 118 00:07:51,605 --> 00:07:53,850 Ese es el paquete. 119 00:07:53,874 --> 00:07:55,585 Eres un hombre de Visión, señor Durstine. 120 00:07:55,609 --> 00:07:57,520 ¿Lo soy? 121 00:07:57,544 --> 00:08:00,022 He tenido gente mirando esto. aterrizar sin darme cuenta de que 122 00:08:00,046 --> 00:08:03,960 En 15, 20 años, valdrá la pena. cinco veces el precio de compra. 123 00:08:03,984 --> 00:08:06,930 A veces eventos moverse aún más rápido. 124 00:08:06,954 --> 00:08:09,131 Diez por ciento de descuento en un ¿Opción de 60 días, dijiste? 125 00:08:09,155 --> 00:08:11,668 Así es. eso asciende a 37.000 dólares. 126 00:08:11,692 --> 00:08:12,836 Es un trato. 127 00:08:12,860 --> 00:08:14,504 Vamos a tu oficina redactar los papeles, 128 00:08:14,528 --> 00:08:15,972 Te daré mi cheque. 129 00:08:15,996 --> 00:08:17,607 Lamento ponerte a trabajar el sábado, 130 00:08:17,631 --> 00:08:19,542 pero tengo un avión para coger a Filadelfia. 131 00:08:19,566 --> 00:08:21,744 No hay ningún problema. 132 00:08:21,768 --> 00:08:24,814 te digo que no puedo Entiéndelo, Mason. 133 00:08:24,838 --> 00:08:27,717 Mira aquí. esa tierra se vendió esta mañana, 134 00:08:27,741 --> 00:08:29,886 y es imposible por esa informacion 135 00:08:29,910 --> 00:08:31,788 para sacarlo de la caja fuerte. 136 00:08:31,812 --> 00:08:34,423 A última hora de la tarde de ayer, no me había decidido 137 00:08:34,447 --> 00:08:36,258 donde vamos a ubicar nuestro nuevo desarrollo. 138 00:08:36,282 --> 00:08:39,094 Puedes preguntarle a mi general. Gerente Jarrett, aquí. 139 00:08:39,118 --> 00:08:41,564 Así es. Sr. Thompson siempre ha mantenido 140 00:08:41,588 --> 00:08:44,233 completo secreto. incluso en el bastante extenso 141 00:08:44,257 --> 00:08:48,203 costos preliminares: licencias, derechos de vía, 142 00:08:48,227 --> 00:08:50,695 y el muy compromisos costosos. 143 00:08:51,498 --> 00:08:53,175 Veo. 144 00:08:53,199 --> 00:08:55,177 Luego te fuiste a casa y marcó el mapa, 145 00:08:55,201 --> 00:08:57,346 cebando la trampa para ¿uno de tus sobrinos? 146 00:08:57,370 --> 00:08:59,515 Sí. 147 00:08:59,539 --> 00:09:03,185 Nadie tenía ninguno, eh, ¿pistas o conocimientos previos? 148 00:09:03,209 --> 00:09:05,087 Nadie podría hacerlo. 149 00:09:05,111 --> 00:09:06,789 ¿Y esta mañana? 150 00:09:06,813 --> 00:09:08,824 Bueno, el infrarrojo. la cámara estaba operativa 151 00:09:08,848 --> 00:09:10,193 pero no había sido tropezado. 152 00:09:10,217 --> 00:09:12,928 estoy dispuesto a apostar mi último centavo 153 00:09:12,952 --> 00:09:14,330 que esa caja fuerte no fue abierta 154 00:09:14,354 --> 00:09:16,666 y el mapa era no eliminado de él. 155 00:09:16,690 --> 00:09:19,402 Y sin embargo, a través de algunos una especie de magia extraña, 156 00:09:19,426 --> 00:09:22,071 este mismo pedazo de tierra que había marcado con crayón 157 00:09:22,095 --> 00:09:23,539 Se vendió esta mañana. 158 00:09:23,563 --> 00:09:25,844 Los límites exactos, Mason. 159 00:09:27,000 --> 00:09:28,945 cuanto mas es ¿Esto te va a costar? 160 00:09:28,969 --> 00:09:30,947 Normalmente, un par de cien mil dólares, 161 00:09:30,971 --> 00:09:32,782 porque yo hubiera invirtió mucho más 162 00:09:32,806 --> 00:09:35,685 en, eh, costos preliminares. 163 00:09:35,709 --> 00:09:39,656 Pero esta vez, no un centavo bendito. 164 00:09:39,680 --> 00:09:43,159 ¿Crees que he vivido? 69 años para quedar en ridículo 165 00:09:43,183 --> 00:09:44,827 por un chico de unos 20 años? 166 00:09:44,851 --> 00:09:48,965 Quieres decir que esos eran, um, ¿Marcas de crayón falsas en ese mapa? 167 00:09:48,989 --> 00:09:50,733 Bueno, nunca tuve la más mínima intención 168 00:09:50,757 --> 00:09:53,102 de comprar eso superficie determinada. 169 00:09:53,126 --> 00:09:57,540 El único consuelo que tengo es que alguien se ha comprado 170 00:09:57,564 --> 00:10:00,409 un cerdo en un puñetazo de 37.000 dólares. 171 00:10:00,433 --> 00:10:01,811 ¿Alguien? 172 00:10:01,835 --> 00:10:03,846 ¿No ¿La oficina obtuvo su nombre? 173 00:10:03,870 --> 00:10:05,548 Sí. En su cheque. 174 00:10:05,572 --> 00:10:06,916 Norman Durstine. 175 00:10:06,940 --> 00:10:09,886 Ven el lunes por la mañana 10:00, se presentará 176 00:10:09,910 --> 00:10:11,654 para su recogida en un banco local. 177 00:10:11,678 --> 00:10:14,356 Bueno, con toda esta información, no debería ser demasiado difícil 178 00:10:14,380 --> 00:10:15,758 para encontrar a este tal Durstine. 179 00:10:15,782 --> 00:10:17,493 Ah. No tendrás que hacerlo. 180 00:10:17,517 --> 00:10:19,161 También tengo su dirección. 181 00:10:19,185 --> 00:10:21,798 Está de vuelta en Filadelfia, Pensilvania. 182 00:10:21,822 --> 00:10:25,902 Déjeme ver. es, Bueno, calle A 1221. 183 00:10:25,926 --> 00:10:29,238 Probablemente esté volando Ahora vuelve a su camino hacia el Este. 184 00:10:29,262 --> 00:10:32,408 ¿Qué quieres de mí? hacer por usted, Sr. Thompson? 185 00:10:32,432 --> 00:10:35,678 Bueno, estoy perplejo. Masón. Necesito ayuda. 186 00:10:35,702 --> 00:10:38,114 cual de los los chicos entraron a la caja fuerte 187 00:10:38,138 --> 00:10:40,505 y le dijo al ¿El misterioso señor Durstine? 188 00:10:41,207 --> 00:10:42,451 ¿Estás interesado? 189 00:10:42,475 --> 00:10:44,687 Oh sí. 190 00:10:44,711 --> 00:10:46,990 Si no podemos llegar a la verdad a tu lado, 191 00:10:47,014 --> 00:10:49,058 tendremos que atacar desde el otro extremo. 192 00:10:49,082 --> 00:10:52,028 A través de este tipo que compró la tierra, este Norman Durstine. 193 00:10:52,052 --> 00:10:54,230 Él debe tener algunos conexión con uno de los chicos. 194 00:10:54,254 --> 00:10:56,132 Simplemente tendremos que descubre qué es. 195 00:10:58,158 --> 00:11:00,302 Es la forma en que me preparé. 196 00:11:00,326 --> 00:11:02,105 No me preocupaba la exposición. 197 00:11:02,129 --> 00:11:03,740 El trato habría ha terminado y terminado con 198 00:11:03,764 --> 00:11:06,042 antes de que pudieran rastrearme hasta mí. 199 00:11:06,066 --> 00:11:09,912 Ahora estoy en un extremidad por $ 37,000. 200 00:11:09,936 --> 00:11:12,214 Intenté ponerme en contacto con el hombre a quien le di el cheque. 201 00:11:12,238 --> 00:11:15,417 Él está fuera de la ciudad no se puede llegar. 202 00:11:15,441 --> 00:11:18,855 Esto no implica tú, sólo me involucra a mí. 203 00:11:18,879 --> 00:11:22,324 te lo estoy explicando porque estas circunstancias 204 00:11:22,348 --> 00:11:24,868 me obligan a aumentar mis exigencias hacia ti. 205 00:11:27,054 --> 00:11:29,465 Quiero $100.000. 206 00:11:29,489 --> 00:11:31,333 Eran las 10 el otro día y no pude conseguir eso. 207 00:11:31,357 --> 00:11:34,704 Puede que tenga uno o dos días antes de que Mason retroceda hacia mí. 208 00:11:34,728 --> 00:11:36,828 tienes el mismo periodo de tiempo. 209 00:11:38,165 --> 00:11:40,065 Cien mil dólares. 210 00:11:41,802 --> 00:11:44,669 Incluso si fuera posible, la situación actual El sábado el banco está cerrado. 211 00:11:46,673 --> 00:11:48,985 Eres dueño de este edificio, tienes un hogar, 212 00:11:49,009 --> 00:11:51,154 tienes dos autos, tienes una hija que tiene joyas 213 00:11:51,178 --> 00:11:53,856 eso quedó para ella por tu esposa. 214 00:11:53,880 --> 00:11:56,400 Puedes arreglar antes del lunes al mediodía. 215 00:11:57,317 --> 00:11:59,762 ¿Te llevarías todo? ¿Me desnudarías? 216 00:11:59,786 --> 00:12:02,598 cuando todo llega Fuera, he terminado aquí. 217 00:12:02,622 --> 00:12:05,101 No tendré ningún recurso sin trabajo, nada. 218 00:12:05,125 --> 00:12:07,605 Al menos tendrás tu profesión. 219 00:12:08,995 --> 00:12:10,439 Oh. ¿Estoy interrumpiendo? 220 00:12:10,463 --> 00:12:13,264 No. Recién estamos terminando. 221 00:12:14,934 --> 00:12:16,011 ¿Cómo estás, Lidia? 222 00:12:16,035 --> 00:12:17,334 Bien, Sr. Jarrett. 223 00:12:23,009 --> 00:12:25,020 ¿Qué pasa, papá? 224 00:12:25,044 --> 00:12:26,989 Ah, no es nada. 225 00:12:27,013 --> 00:12:28,524 No, dímelo. 226 00:12:28,548 --> 00:12:33,429 ¿Tiene algo ¿Qué tiene que ver con 10.000 dólares? 227 00:12:33,453 --> 00:12:37,733 Lydia, hace años, cuando yo obtuve mi licencia de arquitecto, 228 00:12:37,757 --> 00:12:41,871 había ciertos papeles: créditos escolares, declaraciones juradas, 229 00:12:41,895 --> 00:12:45,063 eso, eh, no lo fueron bastante en orden. 230 00:12:46,332 --> 00:12:47,810 Oh. 231 00:12:47,834 --> 00:12:49,511 no se como Jarrett se puso manos a la obra, 232 00:12:49,535 --> 00:12:51,547 pero tiene alguna correspondencia con gente del este 233 00:12:51,571 --> 00:12:55,339 que podría quitarme licencia, si se supiera. 234 00:12:56,843 --> 00:12:59,021 Jarrett me está exigiendo. 235 00:13:22,836 --> 00:13:24,780 Esto es todo, Perry. 236 00:13:24,804 --> 00:13:26,048 ¿Dustina? 237 00:13:26,072 --> 00:13:28,150 Bueno, es la dirección que yo Llegó de Filadelfia. 238 00:13:28,174 --> 00:13:30,252 Es una suerte que tuviera un amigo allí. yo no hubiera sido 239 00:13:30,276 --> 00:13:32,555 en esto hasta el lunes o Martes. ¿Era una residencia? 240 00:13:32,579 --> 00:13:35,190 No. Sólo una dirección postal. Bajo un nombre comercial. 241 00:13:35,214 --> 00:13:37,092 ¿Qué nombre? JandL Empresa Constructora. 242 00:13:37,116 --> 00:13:39,436 Y este es el Los Dirección Ángeles. 243 00:13:58,437 --> 00:13:59,749 No hay nadie en casa. 244 00:13:59,773 --> 00:14:01,550 Sí. revisé el teléfono. No aparece en la lista 245 00:14:01,574 --> 00:14:03,485 la Empresa Constructora JandL. 246 00:14:03,509 --> 00:14:04,620 Pablo... 247 00:14:04,644 --> 00:14:06,321 No listado bajo el nombre Durstine tampoco. 248 00:14:06,345 --> 00:14:08,758 ¿Qué pasa? ¿Escuchas algo? 249 00:14:08,782 --> 00:14:11,262 Sí, eso es algún tipo de zumbido. 250 00:14:11,651 --> 00:14:13,184 La parte trasera de la casa. 251 00:14:17,590 --> 00:14:19,123 Viniendo de allí. 252 00:14:26,132 --> 00:14:28,076 Monóxido de carbono. 253 00:14:37,210 --> 00:14:38,187 ¿Está muerto? 254 00:14:38,211 --> 00:14:39,188 Sí. 255 00:14:39,212 --> 00:14:41,456 Bueno, ese debe ser Durstine. 256 00:14:41,480 --> 00:14:43,893 Puede ser, pero él era presentado como Frank Jarrett, 257 00:14:43,917 --> 00:14:46,328 gerente general de la Compañía Adam Thompson. 258 00:14:46,352 --> 00:14:50,032 Oh, entonces debe haberse dado cuenta que la información se filtre 259 00:14:50,056 --> 00:14:51,901 se remontaría a él. 260 00:14:51,925 --> 00:14:54,503 Bueno, el pobre decidió suicidarse. 261 00:14:54,527 --> 00:14:56,305 Espera un minuto. No, no lo hizo. 262 00:14:56,329 --> 00:14:58,774 No con todos esos moretones por toda la cabeza. 263 00:14:58,798 --> 00:15:01,177 Vamos, Pablo. Llamemos Homicidio. 264 00:15:16,216 --> 00:15:20,763 Él, eh, parecía como si Había estado en una pelea, teniente. 265 00:15:20,787 --> 00:15:24,833 ¿Estaba inconsciente cuando ¿El motor estaba encendido? 266 00:15:24,857 --> 00:15:27,425 El doctor dice que tomará un tiempo para responder eso. 267 00:15:29,429 --> 00:15:31,073 Sidra de pera. ¿Mmm? 268 00:15:31,097 --> 00:15:33,509 ¿Conocías a Frank Jarrett? 269 00:15:33,533 --> 00:15:34,877 Sí, lo he conocido. 270 00:15:34,901 --> 00:15:36,379 ¿Eh? ¿Dónde? 271 00:15:36,403 --> 00:15:38,080 En mi oficina. ¿Cliente? 272 00:15:38,104 --> 00:15:40,115 No, no. él fue presentado a mí 273 00:15:40,139 --> 00:15:42,651 como director general de la Compañía de desarrollo Thompson. 274 00:15:42,675 --> 00:15:43,852 Oh. Los subdivisores. 275 00:15:43,876 --> 00:15:45,454 Así es. 276 00:15:45,478 --> 00:15:47,056 ¿Qué te trajo aquí? 277 00:15:47,080 --> 00:15:48,991 De hecho, teniente, 278 00:15:49,015 --> 00:15:51,493 Estaba buscando un hombre por el nombre de Norman Durstine. 279 00:15:51,517 --> 00:15:53,361 ¿Quién es Norman Durstine? 280 00:15:53,385 --> 00:15:54,663 No sé. 281 00:15:54,687 --> 00:15:56,965 Bueno, ¿por qué estabas buscándolo aquí? 282 00:15:56,989 --> 00:15:58,367 Su rastro conducía hasta aquí. 283 00:15:58,391 --> 00:15:59,701 Mmm... 284 00:15:59,725 --> 00:16:02,804 Buscando a Durstine, tú Terminé encontrando a Jarrett. 285 00:16:02,828 --> 00:16:03,872 Mmmm. 286 00:16:03,896 --> 00:16:07,209 ¿Paul Drake está involucrado en esto? 287 00:16:07,233 --> 00:16:10,146 en busca ¿Dustina? Ah, por qué, sí. 288 00:16:10,170 --> 00:16:11,647 ¿Dónde está? 289 00:16:11,671 --> 00:16:14,383 Realizar una tarea. 290 00:16:14,407 --> 00:16:18,720 Ahora, Perry, ¿podrías ¿Quieres contarme todo sobre ello? 291 00:16:18,744 --> 00:16:22,858 Teniente, yo responderé. cualquier pregunta que pueda. 292 00:16:22,882 --> 00:16:26,095 Está bien. empecemos con quién es tu cliente. 293 00:16:26,119 --> 00:16:27,296 Adán Thompson. 294 00:16:27,320 --> 00:16:28,730 ¿Qué eres? ¿Para representarlo? 295 00:16:28,754 --> 00:16:31,022 Uh-uh. debes ¿Conoces a Harry Thompson? 296 00:16:32,491 --> 00:16:34,703 No, nunca lo he conocido. 297 00:16:34,727 --> 00:16:37,940 Es el sobrino de Adam Thompson. Creo que trabaja para Adam. 298 00:16:37,964 --> 00:16:40,443 Entonces no representas ¿Harry Thompson? 299 00:16:40,467 --> 00:16:42,978 No, no lo hago. Bien. 300 00:16:43,002 --> 00:16:46,582 Porque encontramos su billetera. en el suelo de la casa. 301 00:16:46,606 --> 00:16:48,717 La habitación era un desastre. 302 00:17:20,573 --> 00:17:22,785 ¿Alguien aquí? 303 00:17:36,655 --> 00:17:38,022 Hola. 304 00:17:39,158 --> 00:17:40,569 Hola. 305 00:17:40,593 --> 00:17:42,471 Hola, 306 00:17:42,495 --> 00:17:43,495 Hola? 307 00:17:48,567 --> 00:17:50,545 ¿Qué haces aquí, Harry? 308 00:17:50,569 --> 00:17:52,736 Te ves como si hubieras estado en una pelea. 309 00:18:00,380 --> 00:18:01,660 ¿Hiciste esto? 310 00:18:02,815 --> 00:18:03,792 Sí. 311 00:18:03,816 --> 00:18:05,249 ¿Por qué? 312 00:18:07,020 --> 00:18:09,465 Estaba buscando algo. 313 00:18:09,489 --> 00:18:11,222 ¿Qué? 314 00:18:13,993 --> 00:18:16,961 evidencia de su ¿Connivencia con Frank Jarrett? 315 00:18:17,930 --> 00:18:19,141 ¿Qué colusión? 316 00:18:19,165 --> 00:18:21,743 Para comprar un terreno seleccionado para subdivisión 317 00:18:21,767 --> 00:18:24,068 y abrázame para un pago de bonificación. 318 00:18:24,670 --> 00:18:26,115 No. 319 00:18:26,139 --> 00:18:28,551 Oh, no, tío Adam, lo juro que no. 320 00:18:28,575 --> 00:18:29,685 ¿Por qué entonces? 321 00:18:29,709 --> 00:18:31,753 No puedo decírtelo. 322 00:18:31,777 --> 00:18:34,297 no tiene nada que ver con los negocios de la empresa. 323 00:18:35,982 --> 00:18:39,328 ¿Te metiste en la pared? ¿A salvo en casa anoche? 324 00:18:39,352 --> 00:18:40,529 No. 325 00:18:40,553 --> 00:18:43,499 ¿Aprendiste dónde estoy? ¿Demarcaron los 309 acres? 326 00:18:43,523 --> 00:18:44,933 No. 327 00:18:44,957 --> 00:18:46,402 Elliott dijo algo sobre eso. 328 00:18:46,426 --> 00:18:47,525 No lo hice. 329 00:18:50,096 --> 00:18:52,308 Eres el hijo de mi hermano. 330 00:18:52,332 --> 00:18:54,243 he tratado de ser un padre para ti. 331 00:18:54,267 --> 00:18:55,844 Sé que sí, tío Adam. 332 00:19:00,039 --> 00:19:01,183 ¿Eres Adam Thompson? 333 00:19:01,207 --> 00:19:04,286 Sí. Homicidio. Teniente Tragg. 334 00:19:04,310 --> 00:19:05,888 ¿La oficina de Jarrett? 335 00:19:05,912 --> 00:19:07,055 Sí, teniente. 336 00:19:07,079 --> 00:19:09,724 Sí. que fueron ¿estás buscando? 337 00:19:09,748 --> 00:19:11,927 Oh, la oficina estaba así cuando entré. 338 00:19:11,951 --> 00:19:14,763 Oh, entonces tú, eh, no vinieron juntos. 339 00:19:14,787 --> 00:19:17,366 Un momento... lo haré Maneja esto, Mason. 340 00:19:17,390 --> 00:19:18,834 ¿Es usted Harry Thompson? 341 00:19:18,858 --> 00:19:20,769 Sí. ¿A qué se debe este homicidio? 342 00:19:20,793 --> 00:19:22,804 Frank Jarrett fue encontrado asesinado. 343 00:19:22,828 --> 00:19:24,606 ¿Asesinado? 344 00:19:24,630 --> 00:19:26,141 Jarrett, ¿muerto? 345 00:19:26,165 --> 00:19:28,799 Supongo que será mejor que tomemos un pequeño viaje al centro. 346 00:19:30,936 --> 00:19:32,981 Masón. 347 00:19:33,005 --> 00:19:35,751 Oh, teniente, estoy seguro que le dirás al chico 348 00:19:35,775 --> 00:19:37,520 que pueda preguntarle al consejo de un abogado 349 00:19:37,544 --> 00:19:39,688 antes de que responda cualquiera de tus preguntas. 350 00:19:39,712 --> 00:19:41,045 Mmmm. 351 00:19:47,153 --> 00:19:49,931 ¿Harry vino aquí? ¿Con usted, Sr. Thompson? 352 00:19:49,955 --> 00:19:51,622 No. No, no lo hizo. 353 00:19:53,826 --> 00:19:56,505 Entonces, eh, él estaba aquí cuando llegaste? 354 00:19:56,529 --> 00:19:58,140 Sí. 355 00:19:58,164 --> 00:20:00,676 ¿Actuarás como su ¿Abogado, Mason? 356 00:20:00,700 --> 00:20:02,244 hay ciertos elementos en este caso 357 00:20:02,268 --> 00:20:03,412 de los cuales quizás no seas consciente. 358 00:20:03,436 --> 00:20:04,647 Ah, está bien. 359 00:20:04,671 --> 00:20:07,383 solo quiero que el tenga el mejor soporte posible. 360 00:20:07,407 --> 00:20:09,585 ¿Quieres? 361 00:20:09,609 --> 00:20:11,275 Hablaré con él. 362 00:20:14,147 --> 00:20:16,725 Ya sabes, si él se convierte en mi cliente, 363 00:20:16,749 --> 00:20:18,327 Estaría comprometida con él. 364 00:20:18,351 --> 00:20:19,495 ¿Qué significa eso? 365 00:20:19,519 --> 00:20:21,196 Dejaría las patatas fritas caer donde puedan. 366 00:20:21,220 --> 00:20:22,931 Él sería mi principal preocupación. 367 00:20:22,955 --> 00:20:25,434 Oh. Sí, claro. Sí. Entiendo. 368 00:20:25,458 --> 00:20:28,604 Todavía querré hablar con él. antes de tomar cualquier decisión. 369 00:20:28,628 --> 00:20:30,805 eso significa que tu quiero saber primero 370 00:20:30,829 --> 00:20:32,174 si es culpable o no? 371 00:20:32,198 --> 00:20:34,677 No. Sólo si quiero representarlo o no. 372 00:20:34,701 --> 00:20:36,661 ¿Qué era él? buscando ahí dentro? 373 00:20:38,871 --> 00:20:40,237 Él no me lo dijo. 374 00:20:42,841 --> 00:20:43,852 Quizás él me lo diga. 375 00:20:43,876 --> 00:20:45,553 No, señor Mason. 376 00:20:45,577 --> 00:20:47,511 Lo lamento. No puedo decírtelo. 377 00:20:49,581 --> 00:20:50,959 ¿Es personal? 378 00:20:50,983 --> 00:20:52,694 Sí. 379 00:20:52,718 --> 00:20:55,030 Es probable que la policía piensa que estás pasando por 380 00:20:55,054 --> 00:20:57,299 La oficina de Jarrett puede estar relacionado con su asesinato. 381 00:20:57,323 --> 00:20:59,134 Yo no lo maté. 382 00:20:59,158 --> 00:21:01,503 Pero fuiste a su casa esta tarde. 383 00:21:01,527 --> 00:21:03,372 Sí. A última hora de esta tarde. 384 00:21:03,396 --> 00:21:05,240 ¿Sobre el mismo asunto? 385 00:21:05,264 --> 00:21:06,674 Sí. 386 00:21:06,698 --> 00:21:08,576 ¿A qué hora fue eso? 387 00:21:08,600 --> 00:21:10,745 Llegué alrededor de diez de cinco. 388 00:21:10,769 --> 00:21:12,647 ¿Qué inició la pelea? 389 00:21:12,671 --> 00:21:16,584 Lo acusé de algo, y se puso difícil. 390 00:21:16,608 --> 00:21:19,687 debe haber sido algo bastante importante. 391 00:21:19,711 --> 00:21:21,590 Fue. 392 00:21:21,614 --> 00:21:25,561 La policía encontró Tu billetera en el suelo. 393 00:21:25,585 --> 00:21:27,929 me di cuenta que era desaparecido después de que me fui. 394 00:21:27,953 --> 00:21:29,998 ¿Estaba él en el casa cuando te fuiste? 395 00:21:30,022 --> 00:21:32,434 Sobre el piso. Fuera de combate. 396 00:21:32,458 --> 00:21:35,470 Después de que te fuiste, ¿qué hiciste? 397 00:21:35,494 --> 00:21:38,907 Yo... había buscado en casa sin suerte. 398 00:21:38,931 --> 00:21:40,608 Pensé la cosa estaba buscando 399 00:21:40,632 --> 00:21:41,912 Podría estar en su oficina. 400 00:21:43,302 --> 00:21:44,913 ¿Por qué no fuiste? de vuelta por tu billetera 401 00:21:44,937 --> 00:21:47,182 ¿Cuándo descubriste que ya no estaba? 402 00:21:47,206 --> 00:21:49,251 ¿No te diste cuenta? podría ser evidencia? 403 00:21:49,275 --> 00:21:50,652 ¿Evidencias de qué? 404 00:21:50,676 --> 00:21:52,988 No hice nada. 405 00:21:53,012 --> 00:21:54,622 Pensé que lo conseguiría más tarde. 406 00:21:54,646 --> 00:21:57,747 Sólo quería llegar a su oficina lo más rápido posible. 407 00:21:59,518 --> 00:22:01,563 ¿Sabes acerca de la cámara infrarroja 408 00:22:01,587 --> 00:22:04,299 tu tío había instalado ¿Junto a la pared es seguro en casa? 409 00:22:04,323 --> 00:22:06,435 Sí. Lo sé ahora. 410 00:22:06,459 --> 00:22:07,802 Pero no lo hice anoche. 411 00:22:07,826 --> 00:22:10,306 ¿Tienes alguna idea? sobre cómo alguien podría haber 412 00:22:10,330 --> 00:22:12,240 eludió la cámara y abrió la caja fuerte? 413 00:22:12,264 --> 00:22:14,543 No. 414 00:22:14,567 --> 00:22:16,211 ¿No? 415 00:22:16,235 --> 00:22:18,280 No, no tengo idea de cómo se podría haber hecho. 416 00:22:18,304 --> 00:22:19,481 ¿Qué le has dicho a la policía? 417 00:22:19,505 --> 00:22:20,816 Nada. 418 00:22:20,840 --> 00:22:23,084 Sólo dije que quería hable con mi abogado primero. 419 00:22:23,108 --> 00:22:25,428 Ya sabes, de la manera que indicaste. 420 00:22:25,911 --> 00:22:28,390 Harry, ¿estás intentando? para proteger a alguien? 421 00:22:28,414 --> 00:22:31,114 ¿Tu tío? Tu, ¿Primo Elliott? 422 00:22:34,086 --> 00:22:35,096 ¿Tienes una niña? 423 00:22:49,201 --> 00:22:50,346 Buenos días, Della. 424 00:22:50,370 --> 00:22:52,330 Buenos días, señor Mason. 425 00:22:59,945 --> 00:23:03,925 Oh, por el tono de tu Voz, parece que tenemos una visita. 426 00:23:03,949 --> 00:23:06,127 Mmmm. Ella es bastante encantadora. 427 00:23:06,151 --> 00:23:08,163 ¿Alguien que conozco? 428 00:23:08,187 --> 00:23:09,964 Lidia Logan. ¿Tocar una nota? 429 00:23:09,988 --> 00:23:11,333 No. 430 00:23:11,357 --> 00:23:14,102 Tuve tiempo de descubrir que ella es comprometida con Harry Thompson. 431 00:23:14,126 --> 00:23:16,838 Oh. ¿Ha estado Pablo? 432 00:23:16,862 --> 00:23:19,007 Mmmm. dijo a decirte que habló con 433 00:23:19,031 --> 00:23:20,542 el técnico de la cámara infrarroja, 434 00:23:20,566 --> 00:23:23,011 quien no dijo nada positivo podría haber salido mal. 435 00:23:23,035 --> 00:23:25,736 Si alguien abrió esa caja fuerte, la foto habría sido tomada. 436 00:23:27,373 --> 00:23:28,784 Muy bien, Della. 437 00:23:28,808 --> 00:23:30,285 Por favor pregunte señorita Logan para entrar. 438 00:23:30,309 --> 00:23:31,341 Mmmm. 439 00:23:33,012 --> 00:23:34,244 ¿No quieres entrar? 440 00:23:37,649 --> 00:23:39,769 ¿No quieres sentarte? abajo, señorita Logan? 441 00:23:41,487 --> 00:23:44,499 Sr. Mason. 442 00:23:44,523 --> 00:23:47,369 Sr. Mason, confío tu discreción 443 00:23:47,393 --> 00:23:48,903 porque conozco tu reputación 444 00:23:48,927 --> 00:23:51,940 y porque representas a Harry. 445 00:23:51,964 --> 00:23:55,444 vamos a casarnos cuando todo esto se arregle. 446 00:23:55,468 --> 00:23:57,379 Me temo que es por mi culpa 447 00:23:57,403 --> 00:24:00,716 que el tiene meterse en problemas. 448 00:24:00,740 --> 00:24:03,885 ¿Cómo? Porque hace 20 años, 449 00:24:03,909 --> 00:24:06,721 cuando mi padre consiguió su licencia de arquitecto, 450 00:24:06,745 --> 00:24:12,494 ciertos documentos escolares, créditos, no estaban del todo en orden. 451 00:24:12,518 --> 00:24:15,263 Y si se supiera, podría perder su licencia. 452 00:24:15,287 --> 00:24:16,565 Veo. 453 00:24:16,589 --> 00:24:19,334 mi padre no lo sabe cómo llegó el Sr. Jarrett a esto, 454 00:24:19,358 --> 00:24:21,403 pero parece que el tenía correspondencia 455 00:24:21,427 --> 00:24:24,506 que estableció las irregularidades. 456 00:24:24,530 --> 00:24:26,775 Entonces él, chantajeó tu padre? 457 00:24:26,799 --> 00:24:29,678 Sí. Y se lo conté a Harry. 458 00:24:29,702 --> 00:24:30,679 Seguir. 459 00:24:30,703 --> 00:24:32,481 Bueno, ¿no lo ves? 460 00:24:32,505 --> 00:24:34,449 harry fue a La casa del Sr. Jarrett, 461 00:24:34,473 --> 00:24:35,950 se metieron en una discusión. 462 00:24:35,974 --> 00:24:37,785 Y luego, de repente, Harry pensó que tal vez 463 00:24:37,809 --> 00:24:39,554 la correspondencia Podría estar en la oficina. 464 00:24:39,578 --> 00:24:41,023 Eso es lo que el estaba buscando. 465 00:24:41,047 --> 00:24:44,259 ¿Tu padre trabaja para el ¿Compañía de Desarrollo Thompson? 466 00:24:44,283 --> 00:24:45,527 Bueno, tiene su propia oficina. 467 00:24:45,551 --> 00:24:47,429 Pero él ha sido haciendo trabajo para ellos. 468 00:24:47,453 --> 00:24:51,366 Ahora, según tengo entendido, tu padre no estaba presente 469 00:24:51,390 --> 00:24:53,702 cuando el mapa estaba poner en la caja fuerte. 470 00:24:53,726 --> 00:24:55,158 No, pero lo estaba. 471 00:24:56,596 --> 00:24:58,540 Eh, Sr. Thompson subió a la cama 472 00:24:58,564 --> 00:25:00,509 cuando la caja fuerte estaba cerrado, ¿no? 473 00:25:00,533 --> 00:25:02,410 Sí. Creo que sí. 474 00:25:02,434 --> 00:25:04,980 ¿Hum, Elliott? sube las escaleras también, 475 00:25:05,004 --> 00:25:06,481 ¿O permaneció en el estudio? 476 00:25:06,505 --> 00:25:09,084 él estaba en el estudio cuando Harry y yo nos fuimos. 477 00:25:09,108 --> 00:25:11,186 ¿Y la secretaria? 478 00:25:11,210 --> 00:25:12,387 ¿Ellen Foster? 479 00:25:12,411 --> 00:25:14,055 Ella se fue al mismo tiempo que nosotros. 480 00:25:14,079 --> 00:25:17,459 Sr. Mason, no sé cómo. Ese mapa fue sacado de la caja fuerte. 481 00:25:17,483 --> 00:25:20,696 Pero sí sé que Harry tiene una idea al respecto. 482 00:25:20,720 --> 00:25:22,764 ¿Una idea de cómo se hizo? 483 00:25:22,788 --> 00:25:24,354 No. Una idea de quién lo hizo. 484 00:25:25,390 --> 00:25:27,436 ¿Quién lo hizo? 485 00:25:27,460 --> 00:25:30,605 Probablemente lo negaría dártelo a ti, por lealtad. 486 00:25:30,629 --> 00:25:33,842 Pero dijo que si alguien lo hacía, Tenía que ser él mismo... 487 00:25:33,866 --> 00:25:36,467 Y no lo hizo. - -o Elliott. 488 00:25:37,636 --> 00:25:39,548 no lo sabia ahi Había una cámara allí. 489 00:25:39,572 --> 00:25:41,450 No en ese momento. 490 00:25:41,474 --> 00:25:43,217 no tenia interes en el mapa, de todos modos. 491 00:25:43,241 --> 00:25:45,253 Pero tu si conocías el valor que representaba. 492 00:25:45,277 --> 00:25:48,289 Bueno, sí. pero tengo sin cabeza para los negocios. 493 00:25:48,313 --> 00:25:50,124 ¿O debería decir intriga? 494 00:25:50,148 --> 00:25:52,093 Mira, no lo sabría cómo hacer para capitalizar 495 00:25:52,117 --> 00:25:54,629 en algo así, incluso si hubiera obtenido la información. 496 00:25:54,653 --> 00:25:56,297 ¿Conoces el combinación a la caja fuerte? 497 00:25:56,321 --> 00:25:57,321 No. 498 00:25:58,858 --> 00:26:00,469 Parece sorprendida, señorita Foster. 499 00:26:00,493 --> 00:26:02,671 Piensa más, Elliott. 500 00:26:02,695 --> 00:26:03,961 ¿Mmm? 501 00:26:05,430 --> 00:26:07,175 Ellen, ¿no tiene el combinación ha sido cambiada 502 00:26:07,199 --> 00:26:08,365 en los últimos dos años? 503 00:26:09,568 --> 00:26:11,201 No, señor Carter. 504 00:26:13,071 --> 00:26:15,350 Entonces supongo que sí lo sé. 505 00:26:15,374 --> 00:26:17,619 Pensé que ciertamente Lo habría cambiado, tío Adam. 506 00:26:17,643 --> 00:26:20,811 Tienes una conveniente memoria a veces, Elliott. 507 00:26:21,947 --> 00:26:24,225 No entré en esa caja fuerte. 508 00:26:24,249 --> 00:26:26,394 ¿Qué estás mirando? para, un chivo expiatorio? 509 00:26:26,418 --> 00:26:27,962 sé que tienes todo se resolvió 510 00:26:27,986 --> 00:26:30,132 que quienquiera que llegue el mapa es el asesino. 511 00:26:30,156 --> 00:26:31,933 Bueno, te lo diré lo que pasó. 512 00:26:31,957 --> 00:26:33,568 ya lo he dicho el fiscal de distrito, 513 00:26:33,592 --> 00:26:35,169 También podría decírtelo. 514 00:26:35,193 --> 00:26:38,240 ¿Le dijiste al distrito...? 515 00:26:38,264 --> 00:26:41,676 Estaba en la cama. escuché Harry yendo por el pasillo. 516 00:26:41,700 --> 00:26:43,679 Me puse la bata y Lo seguí hasta aquí. 517 00:26:43,703 --> 00:26:47,082 Lo encontré allí mismo, con Extendió la mano para abrir la caja fuerte. 518 00:26:47,106 --> 00:26:48,383 ¿Lo abrió? 519 00:26:48,407 --> 00:26:52,420 No. Entonces no. No es que lo haya visto. 520 00:26:52,444 --> 00:26:53,989 Pero no lo hice. 521 00:26:54,013 --> 00:26:56,725 Y la forma en que da forma arriba, uno de nosotros lo hizo. 522 00:26:56,749 --> 00:26:59,494 Así que ahora averígualo. 523 00:26:59,518 --> 00:27:03,698 Él no me siguió hasta aquí y Impídeme abrir la caja fuerte. 524 00:27:03,722 --> 00:27:05,822 Lo seguí y lo detuve. 525 00:27:10,362 --> 00:27:12,273 la muerte fue causado por asfixia 526 00:27:12,297 --> 00:27:13,709 del gas monóxido de carbono 527 00:27:13,733 --> 00:27:16,812 en algún momento entre el horario de 5:30 y 7:00 528 00:27:16,836 --> 00:27:19,180 en la tarde de Sábado 5 de marzo. 529 00:27:19,204 --> 00:27:21,917 La policía describe el estado físico. detalles de naturaleza inusual. 530 00:27:21,941 --> 00:27:24,419 Hubo un severo contusión en la parte inferior 531 00:27:24,443 --> 00:27:25,821 de la parte posterior de la cabeza. 532 00:27:25,845 --> 00:27:26,955 Y había otras marcas: 533 00:27:26,979 --> 00:27:29,624 cortes, laceraciones alrededor de la cara, 534 00:27:29,648 --> 00:27:30,892 la frente y los nudillos. 535 00:27:30,916 --> 00:27:33,061 Esto dio evidencia del conflicto físico. 536 00:27:33,085 --> 00:27:36,264 ¿Fue este golpe en la espalda? de la cabeza lo suficientemente severo 537 00:27:36,288 --> 00:27:37,466 causar inconsciencia? 538 00:27:37,490 --> 00:27:39,801 Sí. El golpe causado una hemorragia craneal 539 00:27:39,825 --> 00:27:41,703 lo que resultó en inconsciencia. 540 00:27:41,727 --> 00:27:43,872 ¿Su autopsia reveló si el difunto 541 00:27:43,896 --> 00:27:46,575 estaba consciente o no durante la inhalación 542 00:27:46,599 --> 00:27:48,443 de los vapores de monóxido de carbono? 543 00:27:48,467 --> 00:27:49,744 El coágulo de sangre en el cerebro. 544 00:27:49,768 --> 00:27:51,880 mostró evidencia de monóxido de carbono. 545 00:27:51,904 --> 00:27:54,415 Es evidente por tanto que el difunto estaba vivo 546 00:27:54,439 --> 00:27:56,952 pero inconsciente durante el periodo de tiempo 547 00:27:56,976 --> 00:27:59,320 cuando el monóxido de carbono podría haber sido inhalado. 548 00:27:59,344 --> 00:28:02,011 Gracias. Sr. Mason. 549 00:28:02,715 --> 00:28:04,726 Sr. Drumm. 550 00:28:04,750 --> 00:28:08,229 Uh, doctor, esta, uh, contusión en la parte posterior de la cabeza, 551 00:28:08,253 --> 00:28:10,832 podría haber ¿Resultó de una caída? 552 00:28:10,856 --> 00:28:13,067 Sin un arma de ¿Se utiliza algún tipo? 553 00:28:13,091 --> 00:28:15,470 No, señor. requirió un instrumento pesado. 554 00:28:15,494 --> 00:28:18,573 Oh, hierro o acero, tal vez, pesando varias libras. 555 00:28:18,597 --> 00:28:20,976 ¿Hubo evidencia de más ¿Más de un golpe en la cabeza? 556 00:28:21,000 --> 00:28:22,611 Sí, lo hubo. 557 00:28:22,635 --> 00:28:25,547 Ahora, doctor, de el punto del tiempo, 558 00:28:25,571 --> 00:28:26,815 ¿Puedes decir qué golpe? 559 00:28:26,839 --> 00:28:29,484 causó pérdida del conocimiento, el primero o el segundo? 560 00:28:29,508 --> 00:28:31,620 Bueno, en cuanto a eso, No puedo afirmarlo. 561 00:28:31,644 --> 00:28:33,855 No habia nada en mi examen para indicar 562 00:28:33,879 --> 00:28:37,058 la secuencia de tiempo de los dos golpes. 563 00:28:37,082 --> 00:28:39,162 Gracias, médico. Eso será todo. 564 00:28:42,120 --> 00:28:45,634 Bueno, el 8 de febrero, se compró un terreno 565 00:28:45,658 --> 00:28:48,403 por el Sr. Adam Thompson, a un precio que había subido 566 00:28:48,427 --> 00:28:51,239 75.000 dólares prácticamente de la noche a la mañana. 567 00:28:51,263 --> 00:28:53,441 Y es por eso que el Sr. Thompson tomó medidas de seguridad 568 00:28:53,465 --> 00:28:54,976 sobre la última transacción? 569 00:28:55,000 --> 00:28:56,511 Sí, señor. 570 00:28:56,535 --> 00:28:59,614 Como el Sr. Thompson secretaria confidencial, 571 00:28:59,638 --> 00:29:02,183 ¿sabrías quién compró? ese paquete la primera vez? 572 00:29:02,207 --> 00:29:05,520 Sí. un hombre por el nombre de Durstine, relacionado con 573 00:29:05,544 --> 00:29:08,155 la construcción JandL Compañía o-de Filadelfia. 574 00:29:08,179 --> 00:29:10,825 De alguna manera, el señor Durstine debe haber obtenido información 575 00:29:10,849 --> 00:29:13,628 sobre el Sr. Thompson transacción de tierras propuesta. 576 00:29:13,652 --> 00:29:15,262 Sí. 577 00:29:15,286 --> 00:29:18,499 Ahora, ¿puedes explicar tu medidas de seguridad del empleador 578 00:29:18,523 --> 00:29:20,168 en la última transacción? 579 00:29:20,192 --> 00:29:22,570 Bueno, eh, Sr. Thompson. no le dije a nadie 580 00:29:22,594 --> 00:29:24,139 qué sitio había seleccionado. 581 00:29:24,163 --> 00:29:25,506 Al menos nunca lo hizo. 582 00:29:25,530 --> 00:29:28,643 Pero, eh, en la noche del viernes 4 de marzo, 583 00:29:28,667 --> 00:29:31,913 nos dijo a cada uno de nosotros en su estudio que había marcado su mapa 584 00:29:31,937 --> 00:29:34,750 y que el compraria la tierra al mediodía del día siguiente. 585 00:29:34,774 --> 00:29:36,384 Bueno, ahora, ¿quién fue? en el estudio en ese momento 586 00:29:36,408 --> 00:29:38,053 ¿Además del Sr. Adam Thompson? 587 00:29:38,077 --> 00:29:41,690 Bueno, estaba Elliott. Ah, Elliott Carter, claro. 588 00:29:41,714 --> 00:29:45,594 Eh, Harry Thompson, Lydia Logan y yo. 589 00:29:45,618 --> 00:29:46,861 Continúe, señorita Foster. 590 00:29:46,885 --> 00:29:49,363 Bueno, cerré el mapa en la caja fuerte. 591 00:29:49,387 --> 00:29:51,600 Bueno, ¿quién sabía combinación de esa caja fuerte? 592 00:29:51,624 --> 00:29:54,268 Todos lo hicimos, excepto la señorita Logan. 593 00:29:54,292 --> 00:29:56,271 Ahora, ¿estabas en la casa? a la mañana siguiente, 594 00:29:56,295 --> 00:29:57,773 ¿Cuándo se volvió a abrir la caja fuerte? 595 00:29:57,797 --> 00:30:00,175 Sí, señor. Y el mapa estaba ahí. 596 00:30:00,199 --> 00:30:02,410 No lo habían eliminado. 597 00:30:02,434 --> 00:30:04,546 Alguien debe haber aprendido sobre las marcas en el mapa, 598 00:30:04,570 --> 00:30:07,081 porque de nuevo señor Durstine compró la propiedad 599 00:30:07,105 --> 00:30:08,917 ante el Sr. Thompson fue capaz de hacerlo. 600 00:30:08,941 --> 00:30:09,984 Ahora bien, ¿es eso cierto? 601 00:30:10,008 --> 00:30:12,219 Sí. 602 00:30:12,243 --> 00:30:14,823 Ahora les muestro una fotografía, 603 00:30:14,847 --> 00:30:17,492 y te pido que lo identifiques. 604 00:30:17,516 --> 00:30:21,930 Ese es Frank Jarrett. El director general del Sr. Thompson. 605 00:30:21,954 --> 00:30:23,197 El difunto. 606 00:30:23,221 --> 00:30:24,332 Sí. 607 00:30:24,356 --> 00:30:26,534 Ahora, ¿te relacionarás con el tribunal lo que pasó 608 00:30:26,558 --> 00:30:29,504 alrededor de las 4:15 de la tarde del asesinato? 609 00:30:29,528 --> 00:30:33,975 Llegó una llamada telefónica para Sr. Harry Thompson de Miss Logan. 610 00:30:33,999 --> 00:30:35,777 ¿Cómo lo supiste? ¿Fue la señorita Logan? 611 00:30:35,801 --> 00:30:37,279 Bueno, contesto el teléfono. 612 00:30:37,303 --> 00:30:38,780 A-y reconocí su voz, 613 00:30:38,804 --> 00:30:40,481 y luego ella dijo Era la señorita Logan. 614 00:30:40,505 --> 00:30:42,551 Y cuando ella pidió habla con harry thompson, 615 00:30:42,575 --> 00:30:43,918 él la llamó "Lydia". 616 00:30:43,942 --> 00:30:46,287 Bueno entonces estuviste presente y escuchó la declaración del acusado 617 00:30:46,311 --> 00:30:47,622 la mitad de la conversación? 618 00:30:47,646 --> 00:30:48,923 Sí. 619 00:30:48,947 --> 00:30:50,491 Ahora, tan cerca como puedes recordar, 620 00:30:50,515 --> 00:30:53,061 ¿podría informarle al tribunal? sobre esa conversación? 621 00:30:53,085 --> 00:30:56,031 Bueno, dijo, 622 00:30:56,055 --> 00:30:58,199 "Habla más despacio, Lydia" 623 00:30:58,223 --> 00:31:00,368 um, y "¿Por qué no ¿Me dijiste esto antes?" 624 00:31:00,392 --> 00:31:02,170 Y, eh... 625 00:31:02,194 --> 00:31:05,206 Luego dijo, um... 626 00:31:05,230 --> 00:31:07,475 "Puedo cuidar de Jarrett de otra manera. 627 00:31:07,499 --> 00:31:09,477 Mira, cariño, no te preocupes". 628 00:31:09,501 --> 00:31:11,179 Y luego colgó. 629 00:31:11,203 --> 00:31:12,781 ¿Qué hizo entonces? 630 00:31:12,805 --> 00:31:14,549 Salió de la casa. 631 00:31:14,573 --> 00:31:17,052 ¿Y a qué hora fue eso? 632 00:31:17,076 --> 00:31:19,876 Oh, alrededor de las 4 y media. 633 00:31:21,714 --> 00:31:22,979 Interrogatorio. 634 00:31:26,251 --> 00:31:29,497 Señorita Foster, ¿puede normalmente trabajas los sabados? 635 00:31:29,521 --> 00:31:31,866 No. Uh, pero el Sr. Thompson me habia preguntado 636 00:31:31,890 --> 00:31:33,367 para trabajar esto sábado concreto. 637 00:31:33,391 --> 00:31:34,769 ¿A qué hora llegaste? 638 00:31:34,793 --> 00:31:37,471 Oh, alrededor de las 9:00. 639 00:31:37,495 --> 00:31:39,640 Quizás un poco después. 640 00:31:39,664 --> 00:31:41,475 ¿A qué hora te fuiste? 641 00:31:41,499 --> 00:31:43,644 Alrededor de las 5:00. 642 00:31:43,668 --> 00:31:46,114 Quizás un poco antes. 643 00:31:46,138 --> 00:31:49,050 Ahora, como dice el Sr. Thompson secretaria confidencial, 644 00:31:49,074 --> 00:31:50,551 ¿Alguna vez le dijo? tú de sus planes 645 00:31:50,575 --> 00:31:53,788 cuando estaba escogiendo o seleccionar la propiedad para comprar? 646 00:31:53,812 --> 00:31:55,356 No, señor. 647 00:31:55,380 --> 00:31:58,459 ¿Sabías que él instaló una cámara de infrarrojos, 648 00:31:58,483 --> 00:32:00,962 diseñado para tomar la foto ¿Alguien abrió la caja fuerte? 649 00:32:00,986 --> 00:32:04,599 No, señor. No hasta el Sábado por la mañana. 650 00:32:04,623 --> 00:32:06,601 Ahora, colocaste el mapa dentro de la caja fuerte 651 00:32:06,625 --> 00:32:09,470 y luego cerraste y Cerré la caja fuerte, ¿es correcto? 652 00:32:09,494 --> 00:32:10,638 Sí, señor. 653 00:32:10,662 --> 00:32:12,107 y tu estabas presente la mañana siguiente 654 00:32:12,131 --> 00:32:14,675 cuando el Sr. Thompson abrió ¿La caja fuerte y sacó el mapa? 655 00:32:14,699 --> 00:32:15,977 Sí, señor. 656 00:32:16,001 --> 00:32:18,913 ¿Y qué hizo el señor Thompson? decir en ese momento? 657 00:32:18,937 --> 00:32:21,249 Que nadie había abierto la caja fuerte. 658 00:32:21,273 --> 00:32:23,952 que la camara tenia no le he tomado fotos a nadie, 659 00:32:23,976 --> 00:32:26,176 por lo tanto nadie había abierto la caja fuerte. 660 00:32:27,813 --> 00:32:31,626 Gracias. Eso será todo. 661 00:32:31,650 --> 00:32:33,929 Sí, señor. Este es un fotografía del hombre 662 00:32:33,953 --> 00:32:36,031 eso me dio la cheque por los $37,000. 663 00:32:36,055 --> 00:32:39,034 se llamó a sí mismo Norman Durstine. 664 00:32:39,058 --> 00:32:40,835 Su cheque, girado en un banco local, 665 00:32:40,859 --> 00:32:42,870 Estaba firmado "Norman Durstine". 666 00:32:42,894 --> 00:32:46,341 Pero este hombre ha sido identificado. como Frank Jarrett, el fallecido. 667 00:32:46,365 --> 00:32:49,844 Bueno, supongo que es uno y el mismo. 668 00:32:49,868 --> 00:32:51,212 Como sea que se llamara a sí mismo, 669 00:32:51,236 --> 00:32:55,183 él sabía exactamente qué 309 acres comprar. 670 00:32:55,207 --> 00:32:56,651 Gracias. 671 00:32:56,675 --> 00:32:59,321 ¿El señor Harry Thompson ¿Abrir esta caja fuerte en tu presencia? 672 00:32:59,345 --> 00:33:02,623 No señor, no abrió. la caja fuerte en mi presencia. 673 00:33:02,647 --> 00:33:05,393 Pero él estaba en la caja fuerte, y quería abrirlo. 674 00:33:05,417 --> 00:33:08,430 Luego volví a la cama y no se que mas paso 675 00:33:08,454 --> 00:33:09,454 Gracias. 676 00:33:10,755 --> 00:33:13,734 La construcción JandL Compañía de Filadelfia, 677 00:33:13,758 --> 00:33:16,771 firma autorizada Norman Durstine, 678 00:33:16,795 --> 00:33:19,574 tuvo tres transacciones en mi banco: 679 00:33:19,598 --> 00:33:22,310 el depósito de $75,000, 680 00:33:22,334 --> 00:33:23,979 la emisión de dos cheques. 681 00:33:24,003 --> 00:33:28,283 Uno por 10.000 dólares, el el segundo por 37.000 dólares. 682 00:33:28,307 --> 00:33:30,185 ¿Dices un cheque por 10.000 dólares? 683 00:33:30,209 --> 00:33:31,386 Así es. 684 00:33:31,410 --> 00:33:34,622 Ahora les muestro un cheque cobrado el 9 de febrero, 685 00:33:34,646 --> 00:33:37,459 sólo un día después el depósito de $75,000. 686 00:33:37,483 --> 00:33:39,764 te pregunto si tu puede identificarlo. 687 00:33:40,585 --> 00:33:42,263 Sí, señor. 688 00:33:42,287 --> 00:33:44,099 Esto es todo. 689 00:33:44,123 --> 00:33:47,235 Hecho a la orden de Harry Thompson. 690 00:33:47,259 --> 00:33:50,372 Jarrett te dio un cheque por 10.000? 691 00:33:50,396 --> 00:33:51,906 ¿Para qué? 692 00:33:51,930 --> 00:33:54,842 Escuchó que lo necesitaba, así que se ofreció a prestármelo. 693 00:33:54,866 --> 00:33:56,611 lidia no lo sabia nada sobre eso. 694 00:33:56,635 --> 00:33:59,436 pido que esto sea marcado como prueba K del Estado. 695 00:34:03,108 --> 00:34:04,441 ¿Señor Mason? 696 00:34:06,878 --> 00:34:09,257 No hay objeciones, señoría. Su testigo, abogado. 697 00:34:09,281 --> 00:34:12,427 No hay preguntas, Sr. Drumm. 698 00:34:12,451 --> 00:34:14,595 Ahora, señorita Logan, usted sido declarado testigo hostil, 699 00:34:14,619 --> 00:34:16,731 por lo tanto lo harás contesta si o no. 700 00:34:16,755 --> 00:34:18,599 ¿Hablaste con el el acusado, Harry Thompson, 701 00:34:18,623 --> 00:34:20,402 en la tarde de ¿Sábado 5 de marzo? 702 00:34:20,426 --> 00:34:21,836 Sí. 703 00:34:21,860 --> 00:34:24,105 ¿Y le dijiste que tu padre estaba siendo chantajeado 704 00:34:24,129 --> 00:34:25,706 ¿Por Frank Jarrett? Y que Jarrett había 705 00:34:25,730 --> 00:34:29,043 algunos dañinos correspondencia en su poder? 706 00:34:29,067 --> 00:34:30,277 Sí. 707 00:34:30,301 --> 00:34:32,246 Y es el testimonio por Ellen Foster 708 00:34:32,270 --> 00:34:34,481 en relación con el demandado conversación contigo 709 00:34:34,505 --> 00:34:35,983 esencialmente literal? 710 00:34:36,007 --> 00:34:37,418 Sí. El acusado dijo, 711 00:34:37,442 --> 00:34:39,720 "Puedo cuidar de Jarrett de otra manera. 712 00:34:39,744 --> 00:34:42,323 Mira, cariño, no preocuparse." ¿Es eso cierto? 713 00:34:42,347 --> 00:34:43,424 Sí. 714 00:34:43,448 --> 00:34:44,680 Tu testigo. 715 00:34:47,519 --> 00:34:50,831 Señorita logan, usted es consciente de que la casa del Sr. Jarrett 716 00:34:50,855 --> 00:34:52,200 dio evidencia de una búsqueda? 717 00:34:52,224 --> 00:34:53,567 Sí. 718 00:34:53,591 --> 00:34:56,471 Y que el acusado admitió a buscar algo 719 00:34:56,495 --> 00:34:58,540 en la oficina del Sr. Jarrett en ¿La Compañía Thompson? 720 00:34:58,564 --> 00:35:01,476 Sí. el estaba mirando para esa correspondencia. 721 00:35:01,500 --> 00:35:03,278 Pero no lo mató por eso. 722 00:35:03,302 --> 00:35:06,247 el solo estaba intentando para ayudar a mi padre. 723 00:35:06,271 --> 00:35:09,016 gracias señorita Logan. Eso será todo. 724 00:35:09,040 --> 00:35:12,853 Encontramos al difunto desplomado sobre el volante de su coche. 725 00:35:12,877 --> 00:35:14,589 El garaje linda con la casa. 726 00:35:14,613 --> 00:35:16,691 Teniente, ¿causó usted ¿La casa a examinar? 727 00:35:16,715 --> 00:35:18,059 Sí, señor. 728 00:35:18,083 --> 00:35:21,463 Mostró evidencia de una apresurada búsqueda y, um, una lucha. 729 00:35:21,487 --> 00:35:22,930 Continúe, teniente. 730 00:35:22,954 --> 00:35:27,135 Bueno, algunos muebles estaban volcado en la sala, 731 00:35:27,159 --> 00:35:29,737 una lámpara se rompió. Manchas de sangre en la alfombra. 732 00:35:29,761 --> 00:35:32,073 ¿Tuviste el ¿Se analizan las manchas de sangre? 733 00:35:32,097 --> 00:35:34,075 Tipo AB. Lo mismo como el del demandado. 734 00:35:34,099 --> 00:35:36,833 y el del difunto el tipo de sangre era O. 735 00:35:40,939 --> 00:35:42,850 Teniente, le muestro tu esta billetera 736 00:35:42,874 --> 00:35:44,752 y pedirle que lo identifique. 737 00:35:44,776 --> 00:35:48,723 Sí, señor, fue encontrado en el piso de la sala del difunto. 738 00:35:48,747 --> 00:35:50,958 Dentro de la billetera, papeles que lo identifiquen 739 00:35:50,982 --> 00:35:53,561 como perteneciente a la acusado, Harry Thompson. 740 00:35:53,585 --> 00:35:55,830 Y te muestro esto informe del laboratorio policial. 741 00:35:55,854 --> 00:35:57,599 ¿Puedes identificarlo? 742 00:35:57,623 --> 00:35:59,434 Sí, señor. Estas marcas la presencia del acusado 743 00:35:59,458 --> 00:36:00,768 en el garaje. 744 00:36:00,792 --> 00:36:05,306 Una huella de mano y huellas dactilares en el umbral de la puerta del coche. 745 00:36:05,330 --> 00:36:08,910 huellas dactilares y una huella del dedo índice, en el grupo sanguíneo AB, 746 00:36:08,934 --> 00:36:11,245 en el mango de cromo de la guantera, 747 00:36:11,269 --> 00:36:13,281 y una impresión en una tira de Cromo en el maletero. 748 00:36:13,305 --> 00:36:17,118 Y todos pertenecen a el acusado, Harry Thompson. 749 00:36:17,142 --> 00:36:18,886 Teniente, ¿usted tener una ocasión de visitar 750 00:36:18,910 --> 00:36:21,889 las oficinas de la compañía Thompson ¿La noche del sábado 5 de marzo? 751 00:36:21,913 --> 00:36:24,025 Sí, lo hice. y ¿Qué encontraste? 752 00:36:24,049 --> 00:36:26,928 Bueno, la oficina de Frank. Jarrett estaba en desorden. 753 00:36:26,952 --> 00:36:30,097 En la oficina estaban Adam Thompson y Harry Thompson. 754 00:36:30,121 --> 00:36:31,966 usted posteriormente buscó en la oficina? 755 00:36:31,990 --> 00:36:33,701 Hice. ¿Y qué encontraste? 756 00:36:33,725 --> 00:36:36,737 en una caja fuerte detrás de un archivador, 757 00:36:36,761 --> 00:36:39,240 un cheque cancelado con una nota, eh, pegada a él. 758 00:36:39,264 --> 00:36:41,575 Ahora, teniente, le muestro un cheque cancelado con una nota 759 00:36:41,599 --> 00:36:43,477 escrito a mano. ¿Puedes identificarlo? 760 00:36:43,501 --> 00:36:46,413 Sí, señor. Este es el cheque original por $10,000, 761 00:36:46,437 --> 00:36:49,616 a nombre de Harry Thompson, respaldado por Harry Thompson, 762 00:36:49,640 --> 00:36:51,118 y este es el nota recortada en él. 763 00:36:51,142 --> 00:36:53,287 ¿Podrías leer la nota, por favor? 764 00:36:53,311 --> 00:36:56,390 Dice: "Harry Thompson participación en el primer acuerdo, 765 00:36:56,414 --> 00:37:00,850 75.000 dólares brutos." y esta en el letra de Frank Jarrett. 766 00:37:02,854 --> 00:37:07,502 Señoría, me gustaría tener estos marcados para su identificación. 767 00:37:11,163 --> 00:37:13,074 ¿Qué más no me has dicho? 768 00:37:19,737 --> 00:37:22,917 Me mintió, se descuidó para decirme toda la verdad. 769 00:37:22,941 --> 00:37:25,320 Pero lo que es peor, no lo sé. Sin embargo, ¿qué pasó con ese mapa? 770 00:37:25,344 --> 00:37:27,322 y creo que es el clave de todo el caso. 771 00:37:27,346 --> 00:37:29,757 Bueno, quien tomó eso información fuera de la caja fuerte 772 00:37:29,781 --> 00:37:31,526 Debe habérselo pasado a Jarrett. 773 00:37:31,550 --> 00:37:32,760 Luego, cuando las cosas salieron mal, 774 00:37:32,784 --> 00:37:35,162 tuvo que matar a Jarrett en fin de protegerse. 775 00:37:35,186 --> 00:37:39,166 ¿Qué pasa con el cheque de $10,000? ¿Harry Thompson cobró, Perry? 776 00:37:39,190 --> 00:37:41,669 Jarrett lo prestó el dinero, está bien. 777 00:37:41,693 --> 00:37:43,971 Harry quería que ayuda a Víctor Logan. 778 00:37:43,995 --> 00:37:45,139 ¿Y la nota? 779 00:37:45,163 --> 00:37:46,541 No podía explicar eso. 780 00:37:46,565 --> 00:37:49,477 ¿Qué pasa con las huellas dactilares? ¿Por todo el auto de Jarrett? 781 00:37:49,501 --> 00:37:51,979 Harry dijo cuando dejó a Jarrett. inconsciente en la sala, 782 00:37:52,003 --> 00:37:53,981 él salió al garaje para buscar el coche 783 00:37:54,005 --> 00:37:56,517 por esas cartas incriminatorias. 784 00:37:56,541 --> 00:37:58,586 ¿Algo más? No. 785 00:37:58,610 --> 00:38:02,857 No he tenido un informe sobre el Investigación de Jarrett-Durstine todavía. 786 00:38:02,881 --> 00:38:05,025 Della, llama a Adam Thompson. 787 00:38:05,049 --> 00:38:06,628 Dile que estamos en nuestra manera de verlo. 788 00:38:06,652 --> 00:38:08,496 Te veré de nuevo en tribunal. Vamos, Pablo. 789 00:38:12,257 --> 00:38:14,201 Trabajé en el mapa aquí. 790 00:38:14,225 --> 00:38:15,936 Y nadie pudo ver ¿Qué estabas haciendo? 791 00:38:15,960 --> 00:38:16,937 Nadie. 792 00:38:16,961 --> 00:38:18,606 ¿Y luego qué? 793 00:38:18,630 --> 00:38:20,775 Bueno, Elliott empezó para acercarse a mí, 794 00:38:20,799 --> 00:38:23,043 así que doblé el mapa, ponlo en el sobre, 795 00:38:23,067 --> 00:38:24,945 y se lo dio a Ellen para poner en la caja fuerte. 796 00:38:24,969 --> 00:38:27,248 ¿Había alguna forma de ¿Ellen viendo el mapa? 797 00:38:27,272 --> 00:38:28,749 No. 798 00:38:28,773 --> 00:38:30,053 ¿Cuánto tiempo ha trabajado para usted? 799 00:38:31,008 --> 00:38:32,520 Trece años. 800 00:38:32,544 --> 00:38:35,122 Muy bien, continúa. 801 00:38:35,146 --> 00:38:38,292 Oh, he ido Esto cien veces. 802 00:38:38,316 --> 00:38:40,794 Había dejado la caja fuerte abierta. 803 00:38:40,818 --> 00:38:43,431 Ellen tomó el sobre. ponlo en la caja fuerte, 804 00:38:43,455 --> 00:38:45,333 Cerré y trabé la puerta. 805 00:38:45,357 --> 00:38:49,036 Y desde ese momento encendido, si se abriera la puerta, 806 00:38:49,060 --> 00:38:51,572 la cámara habría tomará una fotografía automáticamente. 807 00:38:51,596 --> 00:38:53,574 Y no fue así. No. 808 00:38:53,598 --> 00:38:55,776 Entonces lo primero que hice cuando bajé aquí 809 00:38:55,800 --> 00:38:58,145 a la mañana siguiente, fue a Saca la película de la cámara. 810 00:38:58,169 --> 00:39:00,414 y desarrollarlo. Estaba en blanco. 811 00:39:00,438 --> 00:39:03,884 Y, durante ese tiempo, El mapa estaba dentro de la caja fuerte. 812 00:39:03,908 --> 00:39:05,519 Sí. 813 00:39:05,543 --> 00:39:10,224 Ahora, hiciste todo esto cuando Bajó por primera vez por la mañana. 814 00:39:10,248 --> 00:39:12,593 ¿A qué hora llegaste? despierto ese sábado por la mañana? 815 00:39:12,617 --> 00:39:15,263 Las ocho y media. Posiblemente un poco más tarde. 816 00:39:15,287 --> 00:39:17,998 Hay una ley de la lógica que dice 817 00:39:18,022 --> 00:39:19,400 si estas buscando por la verdad, 818 00:39:19,424 --> 00:39:22,202 a veces tienes buscar lo ilógico. 819 00:39:22,226 --> 00:39:24,538 Pablo, me gustaría que lienzo este barrio 820 00:39:24,562 --> 00:39:26,039 por algo que podría haber sucedido 821 00:39:26,063 --> 00:39:27,475 en la mañana del asesinato. 822 00:39:27,499 --> 00:39:30,311 Algo ilógico, como un rosa ¿Elefante o león errante? 823 00:39:30,335 --> 00:39:31,746 No, nada tan espectacular. 824 00:39:31,770 --> 00:39:36,684 Sólo algo... algo incluso un poco inusual. 825 00:39:36,708 --> 00:39:39,887 Está bien. Señor Thompson. 826 00:39:39,911 --> 00:39:42,723 Bueno, ¿qué tienes? ¿Tienes en mente, Mason? 827 00:39:42,747 --> 00:39:44,467 Una esperanza. 828 00:39:45,750 --> 00:39:47,461 no pudimos encontrar la correspondencia 829 00:39:47,485 --> 00:39:49,730 Harry Thompson dijo que estaba buscando. 830 00:39:49,754 --> 00:39:52,266 No pudimos encontrarlo en La casa de Jarrett, en su oficina, 831 00:39:52,290 --> 00:39:54,268 en sus efectos, en cualquier lugar. 832 00:39:54,292 --> 00:39:56,671 Bueno, supongamos que no hubiera correspondencia incriminatoria 833 00:39:56,695 --> 00:39:58,272 En absoluto, teniente. 834 00:39:58,296 --> 00:40:00,874 ¿Qué sería entonces el ¿Ha estado buscando el acusado? 835 00:40:00,898 --> 00:40:02,376 El cheque cancelado. 836 00:40:02,400 --> 00:40:04,779 Ah, pero eso sería una tontería. 837 00:40:04,803 --> 00:40:08,783 Registros, fotostáticas de ello Todavía estará disponible en el banco. 838 00:40:08,807 --> 00:40:12,252 Bueno, entonces debe haber sido la correspondencia. 839 00:40:12,276 --> 00:40:14,555 Pero si, como sostiene el Estado, 840 00:40:14,579 --> 00:40:17,257 Harry Thompson mató a Frank Jarrett, 841 00:40:17,281 --> 00:40:21,662 él habría al mismo tiempo han eliminado al chantajista, 842 00:40:21,686 --> 00:40:24,398 entonces la correspondencia entonces sería un non sequitur. 843 00:40:24,422 --> 00:40:25,633 ¿No es así? 844 00:40:25,657 --> 00:40:27,668 Protesto por el consejero. interrogatorio, Su Señoría, 845 00:40:27,692 --> 00:40:29,236 como argumentativo e inadecuado. 846 00:40:29,260 --> 00:40:31,272 Además, el Estado El próximo testigo aclarará 847 00:40:31,296 --> 00:40:33,507 el asunto del chantaje y la correspondencia. 848 00:40:33,531 --> 00:40:34,830 ¿Señor Mason? 849 00:40:36,468 --> 00:40:37,811 retiro las preguntas 850 00:40:37,835 --> 00:40:40,781 objetado por el Fiscal, señoría. 851 00:40:40,805 --> 00:40:44,318 Y, eh, no tengo más preguntas de este testigo. 852 00:40:44,342 --> 00:40:46,387 Sr. Drumm, puede Llame a su próximo testigo. 853 00:40:46,411 --> 00:40:49,045 llamo a victor Logan al estrado. 854 00:40:58,122 --> 00:41:00,802 En la tarde de Sábado 5 de marzo 855 00:41:00,826 --> 00:41:02,437 mi hija vino a mi oficina, 856 00:41:02,461 --> 00:41:04,071 igual que franco Jarrett se iba. 857 00:41:04,095 --> 00:41:07,308 Continúe, señor. ¿Qué había ¿Qué pasó antes de su llegada? 858 00:41:07,332 --> 00:41:09,009 Jarrett se aseguró me exige. 859 00:41:09,033 --> 00:41:10,110 ¿Para qué? 860 00:41:10,134 --> 00:41:11,913 Dinero. ¿Y por qué? 861 00:41:11,937 --> 00:41:13,548 Jarrett tenía algunas cartas, 862 00:41:13,572 --> 00:41:15,550 correspondencia con funcionarios del este, 863 00:41:15,574 --> 00:41:17,284 eso me habría arruinado. - Veo. 864 00:41:17,308 --> 00:41:18,820 Y le dijiste a tu hija sobre esto 865 00:41:18,844 --> 00:41:20,721 ¿Después de que Jarrett se hubiera ido? 866 00:41:20,745 --> 00:41:24,158 Nada que informar sobre el Asuntos de Jarrett-Durstine todavía. 867 00:41:24,182 --> 00:41:26,449 Pero tuve suerte en el algo inusual sucede. 868 00:41:28,553 --> 00:41:30,431 ¿Y luego qué, señor Logan? 869 00:41:30,455 --> 00:41:32,232 Bueno, Lydia llamó Harry y le dijo. 870 00:41:32,256 --> 00:41:34,468 Entonces la escuchaste ¿Fin de la conversación? 871 00:41:34,492 --> 00:41:37,338 Sí. y que exactamente dijo ella? 872 00:41:37,362 --> 00:41:39,206 Bueno, ella le contó todo. 873 00:41:39,230 --> 00:41:42,142 Sobre la correspondencia, 874 00:41:42,166 --> 00:41:44,812 la licencia de arquitecto que podría perder, 875 00:41:44,836 --> 00:41:47,849 dinero que necesitaba, todo. 876 00:41:47,873 --> 00:41:49,851 Gracias, Sr. Logan. 877 00:41:49,875 --> 00:41:51,407 Interrogatorio. 878 00:41:56,715 --> 00:42:01,328 Ahora, señor Logan, estos "ciertos demandas" hechas sobre usted 879 00:42:01,352 --> 00:42:03,531 por Frank Jarrett, 880 00:42:03,555 --> 00:42:06,367 eso fue, eh, de verdad chantaje, ¿no? 881 00:42:06,391 --> 00:42:08,268 Sí. 882 00:42:08,292 --> 00:42:11,105 alrededor de un mes antes de la muerte de jarrett, 883 00:42:11,129 --> 00:42:15,676 ¿También fue un chantaje cuando, um, Harry Thompson pidió prestado $10,000 884 00:42:15,700 --> 00:42:17,478 de Jarrett y ¿Entonces te lo dio? 885 00:42:17,502 --> 00:42:19,146 Bueno, no. Yo... 886 00:42:19,170 --> 00:42:21,437 No le había preguntado a Harry Por los 10.000 dólares entonces. 887 00:42:23,742 --> 00:42:25,653 bueno, la noche antes del asesinato, 888 00:42:25,677 --> 00:42:28,489 Harry Thompson preguntó su tío por 10.000 dólares. 889 00:42:28,513 --> 00:42:29,657 ¿Qué pasa con eso? 890 00:42:29,681 --> 00:42:31,091 ¿Un chantaje entonces también? 891 00:42:31,115 --> 00:42:32,259 Sí. 892 00:42:32,283 --> 00:42:35,862 Por irregularidades en tu aplicación 893 00:42:35,886 --> 00:42:37,665 para una licencia de arquitecto? 894 00:42:37,689 --> 00:42:39,433 Sí, señor. 895 00:42:39,457 --> 00:42:42,069 Eh, señor Logan, antes de esta audiencia, 896 00:42:42,093 --> 00:42:45,239 una investigación sobre su escolaridad, sus declaraciones juradas, 897 00:42:45,263 --> 00:42:49,776 sus registros mostraron absolutamente no hay irregularidades conectadas 898 00:42:49,800 --> 00:42:53,780 de cualquier manera con tu Solicitud o licencia de arquitecto. 899 00:42:53,804 --> 00:42:55,482 ¿Entraste en eso? 900 00:42:55,506 --> 00:43:00,554 Si, y sugiero que las irregularidades 901 00:43:00,578 --> 00:43:02,423 eran sólo una ficción, hecho por ti, 902 00:43:02,447 --> 00:43:05,026 dar cuenta de El chantaje de Jarrett. 903 00:43:05,050 --> 00:43:08,462 Y en consecuencia hubo sin cartas ni correspondencia. 904 00:43:08,486 --> 00:43:10,865 Sr. Logan, ya que tengo sin ganas de atraparte, 905 00:43:10,889 --> 00:43:13,935 Debo advertirle que un También se está realizando una investigación 906 00:43:13,959 --> 00:43:15,970 en el JandL Empresa Constructora: 907 00:43:15,994 --> 00:43:19,573 sus funcionarios, sus socios, sus negocio y sus perspectivas. 908 00:43:19,597 --> 00:43:22,977 Señoría, me parece ese abogado se va muy lejos 909 00:43:23,001 --> 00:43:26,380 en su contrainterrogatorio de este testigo, y me opongo. 910 00:43:26,404 --> 00:43:28,282 No lo creo, Sr. Drumm. 911 00:43:28,306 --> 00:43:29,517 Y estoy muy interesado 912 00:43:29,541 --> 00:43:31,452 en el curso esto se está realizando el examen. 913 00:43:31,476 --> 00:43:33,821 Continúe, Sr. Mason. 914 00:43:33,845 --> 00:43:37,391 Sr. Logan, quiero una respuesta sincera. respuesta a una pregunta anterior. 915 00:43:37,415 --> 00:43:39,693 Aproximadamente un mes antes La muerte de Frank Jarrett. 916 00:43:39,717 --> 00:43:42,630 ¿Le preguntaste al acusado? ¿Para prestarte $10,000? 917 00:43:42,654 --> 00:43:46,366 Bueno, puedo... Sí, lo hice. 918 00:43:46,390 --> 00:43:47,868 Y consiguió el dinero para ti. 919 00:43:47,892 --> 00:43:48,869 Sí. 920 00:43:48,893 --> 00:43:50,471 ¿Te dijo que Frank Jarrett 921 00:43:50,495 --> 00:43:52,272 se había ofrecido a prestar el dinero para él? 922 00:43:52,296 --> 00:43:55,075 Bueno, yo... no recuerdo eso. 923 00:43:55,099 --> 00:43:58,011 Ahora bien, ¿no es cierto que todo este trato de $ 10,000 924 00:43:58,035 --> 00:44:00,581 fue con el propósito de ¿Implicando a Harry Thompson? 925 00:44:00,605 --> 00:44:02,316 ¿Implicando a Harry? ¿Cómo? 926 00:44:02,340 --> 00:44:04,919 Al hacer parecer que estaba trabajando con Jarrett, 927 00:44:04,943 --> 00:44:07,888 que él era el enlace a Adam Thompson. 928 00:44:07,912 --> 00:44:10,223 Eso es lo que impulsó Jarrett para escribir esa pequeña nota. 929 00:44:10,247 --> 00:44:12,259 y añádelo al cheque cancelado, ¿no? 930 00:44:12,283 --> 00:44:13,861 no lo sé nada sobre eso. 931 00:44:13,885 --> 00:44:15,195 Creo que sí. 932 00:44:15,219 --> 00:44:17,163 Creo que cuando llegaste los 10.000 dólares de Harry, 933 00:44:17,187 --> 00:44:18,732 No se lo devolviste a Jarrett. 934 00:44:18,756 --> 00:44:20,233 Dejaste a Jarrett fuera durante varias semanas, 935 00:44:20,257 --> 00:44:22,135 hasta que finalmente, el exigió el dinero. 936 00:44:22,159 --> 00:44:23,604 ¿Por qué? 937 00:44:23,628 --> 00:44:25,739 Porque tenía que entrar en las arcas 938 00:44:25,763 --> 00:44:27,775 de la Empresa Constructora JandL. 939 00:44:27,799 --> 00:44:29,710 Norman Durstine podría haber necesitado el dinero 940 00:44:29,734 --> 00:44:32,145 para una opción sobre un Próxima compra de terrenos. 941 00:44:32,169 --> 00:44:34,381 No puedes probar eso. No hay evidencia de ello. 942 00:44:34,405 --> 00:44:36,550 Estoy obteniendo pruebas de ello ahora. 943 00:44:36,574 --> 00:44:38,674 Al día siguiente, 944 00:44:40,244 --> 00:44:43,990 cuando el mundo de frank Jarrett, alias Norman Durstine, 945 00:44:44,014 --> 00:44:45,158 se desmoronó alrededor de sus orejas, 946 00:44:45,182 --> 00:44:48,094 él vino a ti y Te chantajeó, ¿no? 947 00:44:48,118 --> 00:44:50,397 ¿Para qué? para tu conducta poco ética. 948 00:44:50,421 --> 00:44:51,632 Por tu participación con él. 949 00:44:51,656 --> 00:44:53,767 en la Empresa Constructora JandL. 950 00:44:53,791 --> 00:44:55,469 JandL, 951 00:44:55,493 --> 00:44:57,938 Jarrett y Logan. 952 00:44:57,962 --> 00:44:59,306 Yo no lo maté. 953 00:44:59,330 --> 00:45:01,575 Él te chantajeó amenazando con revelar 954 00:45:01,599 --> 00:45:02,776 toda la historia, ¿no? 955 00:45:02,800 --> 00:45:04,778 Sí, pero no lo maté. 956 00:45:04,802 --> 00:45:06,379 no obtuve el información en el mapa... 957 00:45:06,403 --> 00:45:09,182 Señoría, creo que puede aclarar esta pregunta 958 00:45:09,206 --> 00:45:10,651 de quién obtuvo la información 959 00:45:10,675 --> 00:45:15,121 ¿Y quién era el vínculo entre Frank Jarrett y Adam Thompson. 960 00:45:15,145 --> 00:45:16,657 ¿Qué propone, señor Mason? 961 00:45:16,681 --> 00:45:20,041 me gustaria Recuerde a Ellen Foster. 962 00:45:20,751 --> 00:45:22,629 Señorita Foster, nosotros quisiera aclarar 963 00:45:22,653 --> 00:45:26,066 el enigma de cómo se obtuvo información 964 00:45:26,090 --> 00:45:27,634 de ese mapa. 965 00:45:27,658 --> 00:45:30,203 Sí, señor. Me preguntaba sobre eso yo mismo. 966 00:45:30,227 --> 00:45:34,140 Se me ocurre una respuesta, pero requiere una aclaración por su parte. 967 00:45:34,164 --> 00:45:36,109 ¿Sí, señor? ¿Una respuesta? 968 00:45:36,133 --> 00:45:39,913 Bueno, nos hemos enfrentado a la imposibilidad de cualquiera 969 00:45:39,937 --> 00:45:42,182 abriendo la caja fuerte y eliminando el mapa. 970 00:45:42,206 --> 00:45:43,818 Sí, señor. 971 00:45:43,842 --> 00:45:45,753 deberíamos haber estado de acuerdo con esa posibilidad 972 00:45:45,777 --> 00:45:47,076 y continuó desde allí. 973 00:45:48,546 --> 00:45:50,223 Bueno, yo... no lo entiendo. 974 00:45:50,247 --> 00:45:53,027 Bueno, si la información se obtuvo, 975 00:45:53,051 --> 00:45:54,995 y el mapa nunca fue sacado de la caja fuerte, 976 00:45:55,019 --> 00:45:56,897 obviamente lo fue nunca lo ponga en la caja fuerte. 977 00:45:56,921 --> 00:45:59,232 Oh. Pero lo puse. 978 00:45:59,256 --> 00:46:00,400 No, señorita Foster. 979 00:46:00,424 --> 00:46:03,037 acabas de hacer que parezca como si lo hicieras. 980 00:46:03,061 --> 00:46:05,372 Pero... Pero estaba ahí en la mañana, en la caja fuerte, 981 00:46:05,396 --> 00:46:07,140 cuando el Sr. Thompson él mismo lo sacó. 982 00:46:07,164 --> 00:46:08,676 Eso... Estaba allí entonces. 983 00:46:08,700 --> 00:46:11,767 Sí, estaba ahí entonces. 984 00:46:14,072 --> 00:46:18,185 Señorita Foster, una señora. Felicity Ambrosio 985 00:46:18,209 --> 00:46:22,056 vive directamente al otro lado de la calle de la casa Thompson. 986 00:46:22,080 --> 00:46:24,725 Tiene un par de gatos siameses. 987 00:46:24,749 --> 00:46:28,328 Y 20 minutos antes de las 9 el sábado 5 de marzo por la mañana, 988 00:46:28,352 --> 00:46:30,998 ella tomó el litro de leche el lechero acababa de irse 989 00:46:31,022 --> 00:46:32,588 en su puerta lateral. 990 00:46:34,492 --> 00:46:36,536 Bueno, ¿qué pasa con eso? 991 00:46:36,560 --> 00:46:40,708 Con un suave empujón, La señora Ambrose recordó 992 00:46:40,732 --> 00:46:42,576 una escena inusual al otro lado de la calle. 993 00:46:42,600 --> 00:46:44,411 Ella recuerda haber visto sales de la casa, 994 00:46:44,435 --> 00:46:47,114 usando tu abrigo, y subiendo a tu auto 995 00:46:47,138 --> 00:46:48,582 frente a la casa, 996 00:46:48,606 --> 00:46:53,520 y recogiendo un periódico en el auto y empezando a leer. 997 00:46:53,544 --> 00:46:57,158 Bueno, solo estaba mirando por algo en el periódico. 998 00:46:57,182 --> 00:47:00,161 La señora Ambrose también notado de vez en cuando 999 00:47:00,185 --> 00:47:03,030 que te fuiste a un lado ventana de la casa y miró hacia adentro. 1000 00:47:03,054 --> 00:47:05,599 Y eso sobre un media hora después, 1001 00:47:05,623 --> 00:47:07,067 volviste a la casa, 1002 00:47:07,091 --> 00:47:09,503 y esta vez tu permaneció allí. 1003 00:47:09,527 --> 00:47:12,273 Bueno, llegué temprano al trabajo. 1004 00:47:12,297 --> 00:47:14,508 Bueno, temprano o no, ¿no? Hay una razón especial 1005 00:47:14,532 --> 00:47:17,878 no te quedaste en la casa la primera vez? 1006 00:47:17,902 --> 00:47:20,002 simplemente preferí sentarse en el auto. 1007 00:47:22,240 --> 00:47:27,254 Ahora volvamos al mapa. estar fuera de la caja fuerte toda la noche. 1008 00:47:27,278 --> 00:47:28,856 Haciendo su aparición aproximadamente a 1009 00:47:28,880 --> 00:47:30,958 9:15 de la mañana, 1010 00:47:30,982 --> 00:47:35,395 cuando Adam Thompson abrió la caja fuerte y sacó el mapa. 1011 00:47:35,419 --> 00:47:37,731 Yo-yo... todavía no lo hago conoce la respuesta. 1012 00:47:37,755 --> 00:47:39,900 Sí, lo haces. 1013 00:47:39,924 --> 00:47:42,136 Porque cuando entraste la casa la primera vez, 1014 00:47:42,160 --> 00:47:46,573 entraste al estudio, abriste la caja fuerte y guarde el mapa. 1015 00:47:46,597 --> 00:47:50,010 que luego escuchaste Sr. Thompson en el cuarto oscuro, 1016 00:47:50,034 --> 00:47:52,345 y aunque no lo hiciste entender por qué estaba allí, 1017 00:47:52,369 --> 00:47:54,982 lo pensaste mejor no llegar al trabajo 1018 00:47:55,006 --> 00:47:56,650 hasta que regresó al estudio. 1019 00:47:56,674 --> 00:47:57,907 Así es. 1020 00:47:59,811 --> 00:48:03,057 Llevé la película al cuarto oscuro y lo desarrolló 1021 00:48:03,081 --> 00:48:05,092 antes de abrir la caja fuerte. 1022 00:48:05,116 --> 00:48:08,829 Durante esa media hora, el Lo seguro era vulnerable. 1023 00:48:08,853 --> 00:48:11,754 Ella debe haber puesto el mapa de aquel entonces. 1024 00:48:14,893 --> 00:48:16,837 Ahora, señorita Foster, 1025 00:48:16,861 --> 00:48:21,075 Tomaste el mapa porque de Frank Jarrett, ¿no? 1026 00:48:21,099 --> 00:48:22,542 La información en el mapa, 1027 00:48:22,566 --> 00:48:24,847 te volviste a Frank Jarrett, ¿no? 1028 00:48:27,906 --> 00:48:30,885 Sí, lo hice. 1029 00:48:30,909 --> 00:48:33,053 Y maté a Frank. 1030 00:48:33,077 --> 00:48:35,756 Él me iba a dejar. 1031 00:48:35,780 --> 00:48:37,824 Después de todos esos años juntos, 1032 00:48:37,848 --> 00:48:39,793 y... y todos nosotros significaba el uno para el otro. 1033 00:48:39,817 --> 00:48:43,530 el iba a juntarse todo el dinero que pudo, 1034 00:48:43,554 --> 00:48:45,353 a-a-y déjame. 1035 00:48:47,191 --> 00:48:48,569 Él... 1036 00:48:48,593 --> 00:48:53,907 En el garaje, él... Él me dio la espalda. 1037 00:48:53,931 --> 00:48:57,199 Y le golpeé con la llave inglesa, 1038 00:48:58,069 --> 00:49:00,402 y lo metí en el auto, 1039 00:49:02,773 --> 00:49:07,109 y encendí... el motor. 1040 00:49:20,524 --> 00:49:23,870 Bueno... Gracias, Mason. 1041 00:49:23,894 --> 00:49:25,839 nunca gasté dinero con mayor placer. 1042 00:49:25,863 --> 00:49:27,440 Gracias, Sr. Thompson. 1043 00:49:27,464 --> 00:49:30,510 En este caso, su el placer es mi placer. 1044 00:49:30,534 --> 00:49:32,178 Sabes, no tenía indicio de una historia de amor 1045 00:49:32,202 --> 00:49:34,915 entre Elena y... Y, eh, Jarrett. 1046 00:49:34,939 --> 00:49:37,884 Según tengo entendido, ella siguió a Harry a la casa, 1047 00:49:37,908 --> 00:49:40,687 y luego, después de que Harry se fue, tuvo una escena con Jarrett. 1048 00:49:40,711 --> 00:49:41,755 Así es. 1049 00:49:41,779 --> 00:49:43,957 Sr. Thompson, ¿lo hizo? realmente piensas 1050 00:49:43,981 --> 00:49:46,526 ¿Que Harry mató a Jarrett? 1051 00:49:46,550 --> 00:49:48,194 No lo sabía. 1052 00:49:48,218 --> 00:49:49,596 Verás, yo estaba miedo porque 1053 00:49:49,620 --> 00:49:51,231 No le había prestado el dinero, 1054 00:49:51,255 --> 00:49:52,966 que él podría intentar para vengarse de mí. 1055 00:49:52,990 --> 00:49:54,101 ¿Qué pasa con Elliott? 1056 00:49:54,125 --> 00:49:55,602 Oh, nunca lo hice Supongo que fue Elliott. 1057 00:49:55,626 --> 00:49:58,471 No. Él no tiene la temperamento ni el coraje. 1058 00:49:58,495 --> 00:50:01,274 entiendo harry Le pedí otro préstamo. 1059 00:50:01,298 --> 00:50:04,811 Sí. Dinero de luna de miel. 1060 00:50:04,835 --> 00:50:06,813 Se lo di esta vez.